滴滴出行的士廣告驚現「安心Die」字樣｜網民嚇到唔敢上車

士車身廣告標語驚現死亡英文字樣

網民「khckwok」日前在Threads上載一張的士車身照片，並附文「做設計英文不能差（客要求就另計）」。相中可見，該輛的士右邊車身貼上滴滴出行廣告，以諧音標語「抵Di（便宜一點）快Di（更快捷）安心Di（更安心）」作招徠，同時標榜新用戶召車可享「程程五折」優惠。然而細看之下，標語下方印有一條白色底線，底線末端繞了一個小圈，形成類似英文字母「e」的圖案。當「Di」與底線末端的「e」字連讀，整個視覺效果即變成「Die」——英文「死亡」的意思，令「安心Di」瞬間變成「安心Die」，設計排版可謂嚴重「出事」。

事件曝光後網民群起鬧爆質疑審核流程

事件曝光後，大批網民替乘客不值，紛紛湧入留言區炮轟廣告設計不吉利。有人直斥「即係安心上路」，亦有網民戲稱「原來香港有安樂死時」，更有人揶揄「司機：由你上車嗰刻就會開始飆車，如果你die咗，請安心上路」。不少網民表示「見到唔敢上車」、「我唔想死住」，甚至質疑「英文幾唔好都唔會唔知個死字點寫啩」。除了炮轟設計師英文水平外，網民亦將矛頭指向公司高層審核流程，質問「高層又收貨」、「設計師出嚟解釋下」。

公關災難級設計引發乘客信心危機

滴滴出行今次廣告風波被網民封為公關災難級事件，有留言更將事件與早前保安局禁毒海報出錯相提並論。部分網民笑言「Di留言笑die我了」，亦有人代入設計師角度戲稱 “Designer：『唉，個客鍾意啦（合埋眼出output）』” ，暗諷整個審批流程形同虛設。事件持續發酵，有網民甚至表示「即刻諗個車牌係咪淘返嚟」，反映廣告不但未能為品牌加分，反而嚴重打擊乘客對平台的信心，一個底線末端的小圈設計，足以令整個宣傳攻勢徹底翻車。