蕭叔叔翻譯屎詩式詩句！粉絲求問英文翻譯 爆笑答案連食安、清潔龍阿德都蒲頭！｜網絡熱話
撰文：WM丨圖片：FB@蕭叔叔英式英文學會、劇照
網民求問蕭叔叔英文翻譯
Facebook 專頁「蕭叔叔英式英文學會」近日就開post，指有一名粉絲pm蕭叔叔，希望對方能夠幫助他將一首中文詩翻譯成英文，其內容如下：「大便的離去，是馬桶的追求，還是肛門的不挽留？」。
英文翻譯超爆笑！
蕭叔叔都十分好人和善解人意，提供出英文解答，更加為詩命題為「The onus of poop」。其英文翻譯如下：「We all poop but we know not who, bears the onus of the goo. Is it the asking of the arse, or the luring of the loo?」其翻譯詩集充滿著「屎」對社會充斥著不公的申訴，又有著肛門和馬桶之間不斷拉扯的掙扎無力感。堪比法國革命時巴黎共和黨起義時的情況。
該post一出，就引來網民大力關注，可見大家對於「大便，肛門與馬桶」都有著非比尋常的共鳴感，讀著詩時會否都有一絲絲的便意呢？該post亦成功印證了「男/女神唔痾屎」的都市傳說，看來人人有屎痾！
食安、清潔龍阿德 留言較勁鬥文采！
而且，post 中更引來一路關注食物安全的「食物安全中心」注意。「食安」小編看來亦是「西洋唐伯虎」，即席與蕭兄比拼，留下遺傳萬世的詩句：「When you”re done with the poo, wash your hands before touching your boo.」其詩句甚妙甚妙！
另外，「清潔龍阿德」都有出動，留下妙詩：「With all expulsion you do, Why don’t you flush the toilet too?」當中除了rapper必備的押韻技巧外，亦在隱隱申訴著市民去廁所不沖廁的光境。筆者在朗讀期間，都隱隱聽到肛門有異動，或許就是在提醒著筆者記得要沖走大便。
網民讚歎：既有屎意，亦有詩意
網民在底下都紛紛留言，稱讚蕭叔叔與各位詩人的絕佳好詩，指「既有屎意，亦有詩意」。看來該網民都開始察覺到肛門的異動在起提醒作用了！網民都紛紛讚好該名網民的留言，瞬間引起了不同社會階級難得一有的共嗚。
更有網民在底下即席揮毫，加入現代詩人行業，拋出中文詩，望有懂洋文人士作翻譯，其樂融融。蕭叔叔這次的post，進一步拉近了人與人之間的關係，亦喚醒了各位「醬爆」心中的那一團火，化為Facebook詩人。最重要的是，再一次提醒大家「大便，肛門與馬桶」對社會不公的控訴！
撰文：WM丨圖片：FB@蕭叔叔英式英文學會、劇照
