潮語
潮語

12個暴露年齡潮語!一開口就知你係唔係老餅|網絡熱話

熱話

廣告

近年,不少00後都長大成人,已經開始踏入職場,相信大家身邊都有不少同事朋友是「千禧寶寶」( 2000年後出生 )。正所謂「三年一代溝」,一句說話其實就可以暴露你真實年齡。如果不想讓後生一輩笑你「 老餅 」,即睇以下12個古早味濃潮語,看看自己認識多少個。

老餅潮語|1.串過碼頭咕喱

咕喱一字源自於英文名Coolie,指從事搬運、以勞力賺錢的搬運工人。碼頭咕喱,即是在碼頭負責搬運貨品上落的工人。相傳70年代時的碼頭工人身型健碩,分黨分派,經常要「爭地盤搵食」,態度非常囂張。因此「 串過碼頭咕喱 」是指別人態度狂妄自大。不過,時移世易,現今不少人都將這句俗語改為「串過醫院阿嬸」。

潮語
(圖片來源:香港討論區@Facebook 截圖)

老餅潮語|2.呃我膝頭哥唔食辣椒醬

膝頭哥即膝蓋。膝頭沒有嘴巴,沒有可能會進食,更何況是辣椒醬。可是,為什麼是食辣椒醬呢?這個就無從稽考了。這句是指自己不是天真無知,不會被眼前荒謬的事情欺騙。

潮語 呃我膝頭哥唔食辣椒醬
呃我膝頭哥唔食辣椒醬(圖片來源:[email protected] Pexels)

老餅潮語|3. 「噼啪你個隆的咚啊!」

此句是出自於2002年張衞健主演的《齊天大聖孫悟空》,該套劇集邀請到謝霆鋒、Twins、梁漢文、葛文輝等等不少知名的演員藝人出演。張衞健在劇中飾演孫悟空,形象幽默調皮,更創造了不少「洗腦」金句。「噼啪你個隆的咚啊!」就是其中一句深入民心的口頭禪。不少網民分享在這套劇集播出期間,身邊不少朋友同學都經常使用這些金句。

潮語 大聖爺成日會講「噼啪你個隆的咚啊!」
大聖爺成日會講「噼啪你個隆的咚啊!」(圖片來源:《齊天大聖孫悟空》劇照)
潮語 《齊天大聖孫悟空》邀請到Twins客串出演
《齊天大聖孫悟空》邀請到Twins客串出演(圖片來源:《齊天大聖孫悟空》劇照)

老餅潮語|4.閘住!反彈冇回頭

這句被稱為非常「小學雞」的潮語,多數是用於鬥嘴時,別人向你說了難聽的說話,為了不受攻擊,所以先「閘住」,再將說話「反彈」給對方作還擊。

潮語 閘住!反彈冇回頭
閘住!反彈冇回頭(圖片來源:《櫻桃小丸子真人版電視劇》)

老餅潮語|5.好大陣囉味傳入我的鼻

這句是八九十年代經典的打油詩。「好大陣囉味傳入我的鼻」耳熟能詳,但其實還有下聯部份「傳入我的肺部然後臭死你」。不少網民看見這個老餅潮語,表示「有聲」。

潮語
(圖片來源:香港討論區@Facebook 截圖)

老餅潮語|6.咪當我lulu

「咪當我lulu 」是非常普遍的一句廣東俗語,意思是不要當我是傻瓜。這句話是來自1992年一套電視劇《兄兄我我》。劇集中,梅小惠所飾演的角色較為傻氣,而且經常說出這句對白,之後就被廣泛流傳開去。

潮語
(圖片來源:《兄兄我我》劇照)

老餅潮語|7.車大炮

「車大炮」中「車」與「奢」同音,「奢」字的本義是誇張、吹噓。「炮」的本字是「奅」。「奅」是古漢字,意指誇大、虛張之意。因此,「車大炮」就是形容人吹噓、誇大事情,說出騙人的話。網友指不少90及00後都沒有聽過這個潮語,可算是考古級金句。

潮語
(圖片來源:香港討論區@Facebook 截圖)

老餅潮語|8.抵冷貪瀟湘

根據資料顯示,「瀟湘」一詞出自《紅樓夢》,體弱纖瘦的林黛玉居住在瀟湘館,又被名為「瀟湘妃子」。後來,大家就用「瀟湘」比喻苗條纖瘦。「抵冷貪瀟湘」這句粵語俗語,指年輕女生為了漂亮而在寒冷的天氣下衣著單薄,以免顯得體型臃腫。相信不少女生都聽過媽媽對自己說這句俗語,特別是在冬天穿着短裙的時候。

潮語
(圖片來源:香港討論區@Facebook 截圖)
潮語 示意圖
示意圖(圖片來源:[email protected]

老餅潮語|9.你有壓力!我有壓力!

這句潮語是出自於2006年巴士阿叔事件。在影片中,一位中年大叔與另一男子在巴士車廂中發生罵戰,影片被廣泛流傳,引起熱烈討論。當中其中一句「你有壓力!我有壓力!」更成為潮流用語。

潮語
(圖片來源:《巴士阿叔》@ YouTube 截圖)

老餅潮語|10. 你阿媽個波罩你呀!

這句說話是源自於2015年一條在網上流傳的影片。片中有兩位小學生在課室中吵架,其中一個男生情緒激動,突然爆出「你阿媽個波罩你呀!」,旁邊的同學完全不明白他表達什麼意思。

潮語 片中有兩位小學生在課室中吵架,其中一個男生情緒激動
片中有兩位小學生在課室中吵架,其中一個男生情緒激動(圖片來源:你阿媽個波罩你》@Youtube 截圖)
潮語 旁邊的同學完全不明白他表達什麼意思
旁邊的同學完全不明白他表達什麼意思(圖片來源:你阿媽個波罩你》@Youtube 截圖)

老餅潮語|11. 你咩Qua Li

「Qua Li」是英文Qualification的廣東譯音,意思是指你有什麼資格,應該是上一輩英語程度不高,所以將較難發音的英文詞語簡單化,再配以廣東話譯音。

潮語
(圖片來源:TVB《愛回家開心之速遞》截圖)

老餅潮語|12. 執輸行頭慘過敗家

這句的意思是指動作比人慢,失去先機,先輸一步,及早把握機會或者着數。「執輸」表示吃虧,「行頭」是指行在最前,整句意思是吃虧你都要走在最前,連敗家子都不如。

潮語
(圖片來源:對白Cap圖王@ Facebook)

撰文:ctb081圖片來源:香港討論區@Facebook 截圖、《齊天大聖孫悟空》劇照、《兄兄我我》劇照、《巴士阿叔》@ YouTube 截圖、《你阿媽個波罩你》@Youtube 截圖、[email protected] Pexels

最新吃喝玩樂資訊