港版《大叔的愛》反攻日本!日本網民大讚尊重原著+選角出色!|網絡熱話
港版《大叔的愛》反攻日本!日本網民大讚尊重原著+選角出色!|網絡熱話

港版《大叔的愛》反攻日本!日本網民大讚尊重原著+選角出色!|網絡熱話

港版《大叔的愛》近日(8月21日)開始在日本串流影片平台「TELASA」播放,而朝日電視台亦於同日凌晨3時30分播放第一集。對於這次的日劇改編作品反攻回日本市場,早前日版《大叔的愛》導演已經大讚,令到不少日本人都表示期待在日本都能收看,劇集播出後亦表示非常喜歡及欣賞,讓人非常鼓舞!

撰文:新假期編輯部|圖片:港、日版《大叔的愛》截圖、IG截圖、Twitter截圖

港版《大叔的愛》日本播出第三集 日版導演、演員都大讚

截稿前港版《大叔的愛》在日本已經播出了三集,故事提到阿田(呂爵安飾)正式和阿牧(盧瀚霆飾)同居,而他們的上司KK(黃德斌飾)亦對阿田展開了攻勢。當初出現港版《大叔的愛》時,日版導演及演員都有大讚,令日本網民更期待該劇在日本播出。

大叔的愛
日版《大叔的愛》導演齊藤由貴表示,從未想過自己的作品也有被翻拍的一天。他更指從演技、分鏡、外景場地、服裝、妝容都感受到港版對原著的尊敬和愛,非常值得敬佩。最後更感謝《大叔的愛》香港團隊的各位!(圖片來源:齊藤由貴Twitter)

女主角真木惠未、Carmen姐伊藤修子都大讚!

日版《大叔的愛》飾演「天空不動產」銷售主任的真木恵未,以及飾演Carmen姐的伊藤修子都有於社交媒體表示有睇港版《大叔的愛》,並大方表示對港劇的欣賞,大讚非常出色。

日版《大叔的愛》女主角真木惠未都有出帖讚賞。(圖片來源:ig@emimakiofficial)
日版《大叔的愛》女主角真木惠未都有出帖讚賞。(圖片來源:[email protected]
Carmen姐 (練美娟飾)的日本原版演員伊藤修子,也曾在twitter發帖讚賞對方好笑。(圖片來源:伊藤修子Twitter)
Carmen姐 (練美娟飾)的日本原版演員伊藤修子,也曾在twitter發帖讚賞對方好笑。(圖片來源:伊藤修子Twitter)
二人在劇中都是一直吃吃吃!(圖片來源:)
二人在劇中都是一直吃吃吃!(圖片來源:港、日版《大叔的愛》截圖)

港版《大叔的愛》獲日本市民激讚!男友視覺+NG片畫龍點睛

日版《大叔的愛》只有7集,而港版則有2倍之多的15集,不少網民都擔心這樣會否有拖延感,也不知道劇情上能有什麼突破,但劇集播出後,不少網民都表示驚喜,也認為雖然內容比日版長,但卻不會覺得拖戲,不少日本網民更覺得3位主角的選角實在太出色!也有不少網民從劇集中看到香港的街道覺得非常有特色,希望之後有機會來香港旅行,也有網民大讚片尾的男友視覺讓人有戀愛的感覺,而NG片也相當搞笑,成了全劇畫龍點睛的部份!不少網民都指會推薦朋友看,也相當期待接下來的劇情!不過有人指出該些言論疑似是香港粉絲留言,真相如何有待大家自行判斷~

有日本網民暫時只看了一集已覺得相當有趣,更認為選角也甚有原班人馬的影子,都是「閃閃發光的大叔和可愛的男子」!(圖片來源:)
有日本網民暫時只看了一集已覺得相當有趣,更認為選角也甚有原班人馬的影子,都是「閃閃發光的大叔和可愛的男子」!(圖片來源:Twitter截圖)
另外也有網民覺得港版忠於原著,也因此看到了香港美麗的街道,希望這樣美麗的地方能被好好守護。(圖片來源:)
另外也有網民覺得港版忠於原著,也因此看到了香港美麗的街道,希望這樣美麗的地方能被好好守護。(圖片來源:Twitter截圖)
有網民覺得看港版時因為忠於原著,所以看日版時令人懷念的感覺也回來了,更指阿牧很可愛、阿田非常擅長那種令人討厭不來的廢柴感、而KK對阿田愛的妄想也非常出色!(圖片來源:)
有網民覺得看港版時因為忠於原著,所以看日版時令人懷念的感覺也回來了,更指阿牧很可愛、阿田非常擅長那種令人討厭不來的廢柴感、而KK對阿田愛的妄想也非常出色!(圖片來源:Twitter截圖)

 

有網民非常欣賞片尾的NG片,認為能看到藝人真實爆笑的一面。(圖片來源:)
有網民非常欣賞片尾的NG片,認為能看到藝人真實爆笑的一面。(圖片來源:Twitter截圖)
也有網民覺得片尾的男友視覺畫面非常有愛!(圖片來源:)
也有網民覺得片尾的男友視覺畫面非常有愛!(圖片來源:Twitter截圖)
片尾的男友視覺真的讓人有戀愛的感覺!(圖片來源:ViuTV《大叔的愛》截圖)
片尾的男友視覺真的讓人有戀愛的感覺!(圖片來源:ViuTV《大叔的愛》截圖)

最新吃喝玩樂資訊