終於終於@陳細

旅遊

廣告

bonne journée – 法國人寒喧一番後最愛用的結語,意指 good day, 日安。

對啊! 事情的最後總會是bonne journée 的!

問過不下百次點解係我? 點解唔係我? 之後,慢慢養成了一種關於命運的信仰 – 如果事情發生了,很簡單,那只是因為它必須發生。

異國生活讓人容易把錯折失望所有的落泊都放大。太艱難了,太想家了,太冷了。正在英國努力著的朋友還幫忙加上一句:「唔止!你仲要應付語言障礙!痴線!」今天是在巴黎生活的第一年又十個月二十二日,所謂異國變成了離開以後會想念的另一個家,心情早已換畫,雖然桃花依舊。

事情其實是這樣的,總帶點荒謬好笑的鬧劇成分。上星期收到一個來歷不名的電話,聽筒另一邊的人說他是 Felix,要找 Chan,門口門口。我思疑,吓? Felix? 幾時識咗個 Felix 我自己都唔知?門口 (立即探頭往窗外看)?門口無人喎。只好問他請問你曉唔曉英文呢先生,我的法文不好,你又講得很快。但Felix 甚麼都沒有說就掛了線,我開始擔心那其實是HR公司或甚至有個人資料流失,但五分鐘後收到一個message,原來不是 Felix, 是FedEx。果個moment,真係覺得自己最無用兼蠢死,廿幾歲人還可以搞出如此低級錯誤。腦裡的小魔鬼又開始投訴法國的不容易。

更多:巴黎的「半醉海傍」難得風靡了法國人

事隔數日再次收到Felix (喂,FedEx呀!)的來電,對方擔心是不是出錯白撞因為世上實在有太多 Chan 喇!哎也你的資料沒錯,錯的是我是我以為不知哪兒突然冒出一個叫Felix的男人喇。最後當然完滿解決,掛線一刻很感觸,已經多久了?接到法國人的電話總會panic,根本就是一次又一次的oral考試,而今天大概是第一次我終於完全聽得明白對方說甚麼, 終於無障礙地可以用法文溝通,讀到哭成淚人的日子總叫沒有白費,終於捱過來了,終於終於。

但其實有甚麼事情不是從零開始呢?就算不是學習語言上的零也會有其他的零等待被克服,因為它們都必須發生呀。Bonne journée !

facebook.com/crepes.de.france.and.alyse
instagram.com/alysechansaisai

最新吃喝玩樂資訊