Pokémon Go英文介面 中文翻譯說明 完全解析

撰文：Ruby 圖片：Ruby

Pokémon Go英文介面全中文解說

進入遊戲後，只需要按下下方的寶貝球圖示，就可以進入功能選單。從此界面可以查看神奇寶貝圖鑒、已收服的寶貝、背包內容物，也可以進入商城購買道具。

在設定介面中，訓練家可以依照個人喜好設定音樂、音效、震動等效果。如果怕電量不足，記得點開省電模式！

如果想接收有關遊戲的最新消息或優惠，也可以在這個介面設定。另外如果大家遇到遊戲上的問題需要協助或是回報給開發商，也可以在這裡進行！

每次成功收服寶貝後，都會顯示出它的基本資料如屬性、身高、體重等。右上方的星星記號（黃圈示）是「加入我的最愛」的意思，加入最愛後寶貝就不能再賣出了！
每個寶貝的名字旁邊都有筆的符號（紅圈示），訓練家按下後就可以把寶貝改成自己喜歡的名字。

每隻寶貝上方都有顯示它的CP值，固然CP值越高戰鬥力越好，不過也不能只重視CP值！

訓練家還要多注意屬性相剋，例如火怕水；在寶貝的基本資料下方，都會顯示升級時所需要的星塵與糖果，星塵數值可以透過捕捉神奇寶貝來累積。

在遊戲進行過程中，訓練家在驛站除了可以得到寶貝球，還有不同的道具，各位訓練家可以根據需要使用。訓練家可以透過背包查看現時擁有的道具，如果背包空間不夠，就要用物件後面的垃圾桶選擇丟棄，清理背包。

現時最受歡迎的道具是「誘餌組件」，很多餐廳或其他商家為了要促進店鋪消費，就會花錢買誘餌組件，讓附近的玩家進入店鋪盡情捕捉寶貝。而寶貝球有分三種，除了圖示的普通寶貝球和藍色的高級寶貝球，另外還有一款超級寶貝球（Ultra Ball），當人物達至20等級就有機會從驛站取得。

除了上述的復活石可以讓寶貝復活，其實還有不同的藥水，讓神奇寶貝的生命值回復。一般藥水（Potion）可以恢復20點生命值（HP）； 強效藥水（Super Potion）可以增加50點生命值；超級藥水（Hyper Potion）則可增加200點生命值。各位訓練家如果去踩道館卻失血，記得立刻服藥！

孵蛋器分兩種，橙色的可以無限孵蛋，藍色的只能使用三次。

如果沒有孵蛋器，即使走再多路也不會孵出神奇寶貝喔！根據玩家統計，通常所需公里數越高的蛋，都是稀有寵。（2km：常見／5km：普通／10km：稀有）

透過已收服的寶貝列表，可以查看到所有寶貝的CP值。

在成為訓練家的征途中，各位必須靠自己走遍地圖。地圖上顯示的高塔其實就是道館，道館一般都是教堂、商城、學校、廟宇等建築物。較矮的就是驛站，玩家可以在這裏補給寶貝球和其他道具。最下方左邊為自己的人物等級，右方則是附近神奇寶貝的雷達。

在看到以上翻譯為中文的介面後，相信許多新手玩家都對遊戲更熟悉，所以事不宜遲，大家馬上去捕捉神奇寶貝，讓自己成為神奇寶貝訓練大師吧！