《狼圖騰》唔該畀啲空間我

生活

廣告

濫捕、過度砍樹……然後呢?我哋會自食其果囉。同樣道理就算講幾多次,人都總係會重複犯錯。內地作家姜戎的《狼圖騰》出版後,翻譯成超過30種語言,最近更由法國著名導演JeanJacques Annaud 改編成電影,其實咪又係講同一個道理。故事講述60年代時,兩個知青到蒙古學習,親歷遊牧民族的生態失衡,因人類過度獵捕羊群,令狼群覓食困難,走投無路,繼而向牧民報復。亮點是,蒙古冰川、湖泊和草原等畫面都會在電影裡重現,還原遊牧民族的原生景象。蒙古人和草原共生的故事,讓人反思人同大自然的關係,亦是作者和導演的情意結。前者曾在蒙古草原生活11年,後者也在非洲生活數月,故決定開拍《狼圖騰》後,導演便跟姜戎實地考察,住蒙古包,在地跟遊牧人共處,前後共用7年籌備,當中訓練30隻蒙古野狼,拍攝過程也有馴獸師駐場。每日拍攝過後,都有清理雜物,盡量留影不留痕。
401
在蒙古北部的Mandol實景拍攝,當地的矮草叢令狼難以匿藏,突顯牠們覓食時遇到的切身問題。
402
拍攝長達年半,經歷蒙古的四季變化。
403
遊牧民族為生存而遷徙的習慣,亦會紀錄在電影內。
999
主角領養了一頭狼BB,陪他成長。
406
牧民打獵山羊過冬。
407
狼群為報復牧民過度搶奪其糧食,便圍捕牧民的馬群。

 

408
Jean Jacques Annaud⊕《狼圖騰》導演

 

Q: 狼有幾難拍?

A: 蒙古狼本身好聰明,亦唔鍾意聽指令,令我好頭痕,簡直係耐性大考驗。例如要捕捉一個憤怒表情,如果攝影師錯過了,便要等另一日再拍,迫唔嚟。

Q: 蒙古現已開發成旅遊區,對拍攝有困難嗎?

A: 細節如遊牧民族的油燈,我都會跟足小說原著。無奈蒙古的發展愈來愈快,同一個拍攝場景,過幾日就唔同晒,例如加置電纜等,我哋迫於無奈便會用後期製作處理。

Q: 電影喺蒙古取景,有咩特別意義想講?

A: 蒙古由荒漠、開採煤礦,到依家發展成旅遊區,加上大部分人已出城打工,真正以遊牧為生的民族已所餘無幾。經濟發展對生態和傳統的影響,不止蒙古人,其他地方的人都會遇到,希望觀眾能從蒙古引伸開去,反思自己身處的地方。

 

501

《狼圖騰》

•上映日期:2/4

•片長:1小時55分

•語言:普通話

延伸閱讀:春天先嚟醃蘿蔔?@港嘢Kong Yeah