黃偉文
黃偉文

黃偉文開名爆「填詞人最怕6件事」感慨文字人難獲尊重、天王天后都上榜

影視娛樂

廣告

黃偉文在詞壇獲獎無數,筆下創作不少經典金曲的歌詞,疫情期間在社交網分享填詞背後故事,同時數落多年來被不受尊重的經歷,連天王天后都有份,黃偉文不吐不快,愈爆愈多﹗

身在英國的黃偉文早前大爆楊千嬅2003年首〈Mr.〉原本並非這個歌名,而是被「慣犯」黃柏高Paco擅改歌名﹗黃偉文曾在月刊專欄中,大數6點「填詞人最怕的事」,將歷年事件以怨婦式狂數,有晒例證開埋名,唔使大家估估吓﹗

黃偉文開名爆不受尊重填詞人生涯 舉證大數6點最怕的事 天王天后都上榜
黃偉文最近重提填給楊千嬅首〈Mr.〉,原來被擅改歌名,雖然已是近廿年前的事,但黃偉文講起仍然有火﹗(圖片來源:IG@concertyy)

1/ 怕被打回頭 爆城城因緋聞拒絕

黃偉文指曾經有一個「散步」的概念,意指兩隻手指在愛侶身上游走「遠足」,但遭郭富城經理人小美以當時城城同鍾麗緹傳緋聞,怕太敏感所以否決了用散步主題的情歌﹗

黃偉文開名爆不受尊重填詞人生涯 舉證大數6點最怕的事 天王天后都上榜
郭富城1995年與鍾麗緹拍攝音樂特輯《希臘之旅》而傳出緋聞﹗(圖片來源:IG@aaronkwokxx)

2/ 怕無端端被改

黃偉文指他填詞從來都不留力,不到最好不交貨,而成份歌詞就是為了成全一個好的歌名,所以最怕被人改歌名,但卻有過不少慘痛經歷﹗

陳慧琳被改歌名反成大熱歌 黃偉文:吹脹﹗

除了楊千嬅的〈Mr.〉被擅改歌名,黃偉文為陳慧琳填過的1997年〈星夢情真〉、2002年〈Ask〉、2004年〈Phone殺令〉都有同一遭遇,黃偉文曾在專欄以「黃柏高為首的相關集團最喜歡做這樣的事」中,提及陳慧琳〈星夢情真〉原名是〈一億七千萬雙眼睛〉,但最後在未被通知情況下改了,黃偉文直指「九唔搭八」,但卻成了大熱歌曲,黃偉文直指「吹脹」﹗他重申〈Phone殺令〉本來叫〈封殺令〉,〈Ask〉本來叫〈社會的錯〉。

黃偉文所舉的例證有不少是關陳慧琳事﹗
黃偉文所舉的例證有不少是關陳慧琳事﹗(圖片來源:IG@kellychenwailam)

爆黎明有鋪「改嘢癮」

黃偉文爆黎明2001年的〈喜〉,歌名原本是〈休戰日〉,並指黎明當時「有鋪改嘢癮」,所以已作兩手準備另一個歌名叫〈You ‘re so cool〉因為歌詞內容女方想箍男友的心,玩食字cool,不過最後黎明兩首歌名都沒有選用,黃偉文狠批黎明改成歌名〈喜〉「無頭無尾」好奇怪﹗

黃偉文爆料黎明有鋪「改嘢癮」。
黃偉文爆黎明有鋪改嘢癮﹗(圖片來源:東方新地)

3/ 怕未被徵詢之下給改了歌詞 與小美交手例必出事

黃偉文講到最經典是1996年郭富城首〈紀念冊〉,歌詞最後「被東一忽西一忽地『採用』,中間夾雜了三成不是出自他手筆的歌詞混在其中,暗指填詞人出身的小美﹗同時Wyman又提到本來為郭富城首快歌〈神經〉填詞,但到了deadline都交不出足本歌詞,但郭富城已在錄音室等候歌詞準備錄音,所以黃偉文先交出副歌「頂住先」,直到出碟當天才發現,填詞人變成小美,她用了黃偉文寫的「神經 早已經」五個字把歌詞填好整首歌,黃偉文指五粒字不能說成盜用,但「明明是我的財產,唯有當豪畀佢啦﹗」並指自己無意追討只想有說出來的權利﹗

黃偉文開名爆不受尊重填詞人生涯 舉證大數6點最怕的事 天王天后都上榜
本身是填詞人的小美成為郭富城經理人後,並肩作戰多年﹗(圖片來源:IG@siumayceo)

《傾城》成段被刪走

黃偉文在IG再次重提,1997年填給新加坡歌手許美靜首〈傾城〉第二段整段歌詞被刪走,最後出街版本是重覆唱第一段,黃偉文指這算小事﹗2020年傅珮嘉在youtube唱出了原稿歌詞版,原來當年歌詞頭兩段完全消失,最終版本是改用副歌後的兩段歌詞:

別人大概都睡去 只得你跟我抱下去
留連夜市將滅燈裡 等璀璨燈火隠進廢墟
沒人願說我想歸去 我看你跟我都心虛
明明共你天生一對 無緣共對也算是創舉…
紅眼睛幽幽的看著這孤城 如同苦笑擠出的高興
瓊樓玉宇倒了陣形 來營造這落索的風景~

黃偉文開名鬧陳輝揚亂改歌詞

然後黃偉文又數到你2005年填給張學友和林憶蓮〈日與夜〉,他大數由原本「你的情話最終 只得不見你時 聽得見」卻被改成「最好全部記憶收起 終會淡忘你的臉」,更開名指陳輝陽「一時技癢神來之敗筆」改到好騎呢﹗其後陳輝陽曾在電台訪問中澄清,他指記得收到歌詞時好趕,連歌者都發現「唔啱音」,並指改詞好大機會是林海峰,絕對不是他!

黃偉文開名爆不受尊重填詞人生涯 舉證大數6點最怕的事 天王天后都上榜
黃偉文先後在月刊專欄及IG提及〈日與夜〉被擅改歌詞一事,對此一直耿耿於懷﹗(圖片來源:IG@concertyy)
黃偉文 Wyman《日與夜》手稿第一句「與你約錯鐘點」,出街後被改為「與你約錯終點」 ,本來強調時間錯摸的主題,變成實體的錯地點。
Wyman《日與夜》手稿第一句「與你約錯鐘點」,出街後被改為「與你約錯終點」 ,本來強調時間錯摸的主題,變成實體的錯地點。(圖片來源:《日與夜》MV)
黃偉文 林憶蓮與張學友
林憶蓮與張學友(圖片來源:東方新地)

4/ 怕沒有字典的studio Kelly唱錯歌詞

黃偉文爆1996年陳慧琳〈Yeah Yeah Yeah〉歌詞有句「欣賞箇中的意圖」唱成變了「固中」,而1995年李樂詩首〈失戀於戈壁沙漠〉歌詞中的「嘗盡失戀的乾涸」被唱成「乾固」,黃偉文指雖然監製冇必要識字,但至少要有本字典放錄音室,明寸監製唔識字﹗

陳慧琳首《phone殺令》原本是叫《封殺令》,黃偉文指歌曲推出後才知被改歌名,有網民指笑足咁多年﹗
黃偉文爆陳慧琳曾唱錯歌詞,但他歸咎於唱片監製唔識字﹗(圖片來源:IG@kellychenwailam)

5/ 怕歌手「唔知自己要乜」怨林憶蓮

黃偉文曾有機會跟林憶蓮以包碟形式合作,黃偉文直接問她想要甚麼類型或感覺的詞,林憶蓮竟然回答唔知道,前後來來回回都被憶蓮打回頭,最後黃偉文忍痛「辭職」﹗據知林憶蓮該概念大碟最後十首內有五首由林夕填寫!

黃偉文怨林憶蓮唔知自己想要乜﹗
黃偉文怨林憶蓮唔知自己想要乜﹗(圖片來源:東方新地)

6/ 最怕copy & paste 謝安琪一直錯歌詞

黃偉文指謝安琪09年〈3/8〉歌詞最後一句「風呂」變「風裡」,Wyman稱好心提周博賢改返啱,但MV同演唱會都照出「風裡」,Wyman仲喺專欄爆,事後聽到有人話佢多事,但就唔知係邊個﹗

謝安琪首〈3/8〉歌詞「風裡」原來是「風呂」,黃偉文指就因為copy & paste,一直錯到底都冇人更正﹗
謝安琪首〈3/8〉歌詞「風裡」原來是「風呂」,黃偉文指就因為copy & paste,一直錯到底都冇人更正﹗(圖片來源:IG@kaytse)
黃偉文 Wyman表示自己曾好心提周博賢改返啱,但MV同演唱會都照出「風裡」,Wyman仲喺專欄爆,事後聽到有人話佢多事,但就唔知係邊個⋯⋯
Wyman表示自己曾好心提周博賢改返啱,但MV同演唱會都照出「風裡」,Wyman仲喺專欄爆,事後聽到有人話佢多事,但就唔知係邊個⋯⋯(圖片來源:MV截圖)

黃偉文大爆多首經典大熱歌曲的原歌名被改,當中有那幾首?

黃偉文大爆陳慧琳當年大熱的《星夢情真》在未被通知情況下改了,原名是…詳情請看

黃偉文提到了有那些大熱歌曲的歌詞亦被大改?

例如經常有歌手翻唱的經典歌曲《傾城》是由黃偉文填詞,他表示歌曲最後出街的版本只是重覆唱第一段,去年傅佩嘉在YouTube平台上釋出原稿歌詞的翻唱版…詳情請看

撰文:東方新地圖片來源:IG@concertyy資料或影片來源:原文刊於東方新地