不能說的故事
不能說的故事

韓國又有逆權電影!笑中帶淚之作《 不能說的故事 …》出爐影后演慰安婦

影視娛樂

廣告

韓國這幾年的逆權電影都很受港人欣賞,去年韓國青龍電影獎除了《逆權司機》獲獎無數外,《不能說的故事…》也獲得不少大獎!而這套笑中帶淚的電影終於在香港上映!故事講述了有關韓國慰安婦的故事,有興趣的話不妨看一下以下的介紹吧!

撰文:Chowy | 圖片:IMDb、Naver

《不能說的故事… 》官方故事簡介

鬼怪婆婆(羅文姬飾)的投訴個案達八千個之多;九級公務員(李帝勳 飾)深信依本子辦事實萬無一失;兩人卻被「命運」及「英文」連繫在一起並揭開了不能說的故事….

#01 出道56年首次領銜主演!76歲羅文姬連拎三獎

雖然羅文姬婆婆已經76歲,但這卻是她出道56年後首次領銜主演!她在《搞笑一家人》、《我是金三順》、《奇怪的她》等的表現基乎被韓國人視為「國民婆婆」,但這些全都是配角。而這次她在電影中飾演一個既固執又愛投訴的婆婆,甚至被民政局的職員稱作「鬼怪」婆婆,而她出色的演技把這個角色演「活」了!她憑著演技甚至獲得韓國電影評論家協會獎、青龍電影獎及韓國電影製作人協會獎,共三個頒獎典禮的最佳女主角獎!

#02 韓國演技派代表!國民初戀李帝勳教英文

除了國民婆婆外,電影還有國民初戀李帝勳作為主演。他自《建築學概論》成為「國民初戀男友」後,在《Signal》的表現同樣驗證了他的演技。而這次他飾演公事公辦的九級公務員(最低級),雖然與他過往的角色大為不同,但當然難不到憑《守望者》奪得共四個電影新人獎的他!他在預告中說的英語少了韓式發音,而且還非常標準,怪不得吸引了婆婆要求他教導!

#03 最萌年代差?!歡喜冤家變真心朋友!

雖然羅文姬的角色在起初是一個愛投訴、被視作「麻煩」的婆婆,她與小她43歲的李帝勳在故事開頭作為歡喜冤家鬧過不少笑話,在預告中也可看到不少兩人「角力」的片段。但如果你以爲這只是一套喜劇便大錯特錯了!故事中後段開始便會講述有關婆婆內心的故事,李帝勳也在機緣巧合之下開始教導婆婆英文,兩個相隔約半個世紀的人從歡喜冤家變真心朋友!

預告中的婆婆由囉嗦麻煩變成虛心學英文,像小孩牙牙學語地說英文的場景更是會令人會心微笑,搞笑和感人兼備!想知道他們如何變親近的話,不妨到戲院看一下吧!

#04 不能說的故事…?真有「鬼怪婆婆」本人!

電影根據2007年韓國慰安婦이용수(譯:李容洙)在美國眾議院上揭發日軍在二戰時期的暴行作原型改編而成,而羅文姬飾演的「鬼怪婆婆」便是參考了李容洙,因此故事才會更真實!這套電影與一般黑暗壓抑的「逆權」電影不同,比起緊張元素,它是一套以喜劇包裝的感人電影。雖然在香港版的預告基乎看不到有關慰安婦的內容,但故事的而且確講述了婆婆如何不畏日本的權勢,敢於將他們惡劣的罪行公諸於世,這種「逆權」的形式與一般「逆權」電影大為不同。

#05 多災多難電影?!無懼政治壓力面對真相

電影在韓國十分成功,上映短短一個月累計觀影人數便達320萬!不過,事實上影片籌備其間其實並不順利,更可說是一波多折!2014年CJ文化財團舉辦了慰安婦題材的故事徵集活動,而《 不能說的故事… 》的原作便在當中脫穎而出!原以為可順利開拍的製作組,卻受到韓日協議帶來的政治壓力,以及多位演員怕影響在日本地位而辭演,因而延遲了電影的製作。

幸好,2016年金賢錫導演加入製作組,並重新開始繼續選角工作。在2017年李帝勳加入後電影終於得可以開始拍攝,長達3年的籌備終於結束!而羅文姬婆婆更是製作組由始至終的首選,等待3年終於可以開拍!雖然其他配角陣容的卡司不算大,但仍是佩服他們不畏強權及政治壓力,重演慰安婦的故事給觀眾。

#06「逆權」電影威力!青龍電影獎奪兩大獎

「逆權」電影的威力一直不容小覷,在2017年的第38屆青龍電影獎(韓國三大電影獎之一)中,除了《逆權司機》獲獎無數外,《 不能說的故事… 》也獲得兩大獎項!包括導演賞由金鉉錫導演奪得,而最佳女主角賞則由羅文姬婆婆奪得!此外,電影還在其他電影頒獎典禮中奪得不少獎項,口碑極佳!有興趣的話,就到戲院觀看吧!

#07 韓網、豆瓣電影評分極高!

電影在韓網Naver及豆瓣電影的評分極高,其中Naver的評分更是在9分以上,絕對值得期待!

電影在1月18日才上映,大家不妨先看一下預告吧!

《 不能說的故事… 》

導演 | 金鉉錫
演員 |羅文姬、李帝勳
片長 | 118分鐘
上映日期 | 2018年1月18日

最新吃喝玩樂資訊