中年好翻身｜TVB魔改《蠻好的人生》劇名！親子網民唔Buy「聽落尷尬又老土」

《蠻好的人生》劇名改動成眾矢之的

Baby Kingdom討論區中，不少網民認為原名《蠻好的人生》充滿意境，對TVB頻頻播大陸劇及將《蠻好的人生》改名為《中年好翻身》感到無奈，認為劇名「好老土」，「一睇就知又係套大陸劇」、「點解要改到咁？」有網民戲言，「連劇名都中年好xx，真係煩」、「以為又係啲x鬼比賽」，更有人諷刺TVB「抽水又令人反感」，不停播大陸劇是「自掘墳墓」，「改呢個名好老套，內地播時我已經睇晒。」

網民質疑：又播大陸劇

此外，亦有不少人質疑TVB為何不多播經典港劇，反而一套接一套引入大陸劇：「求求TVB黃金時間唔好再播大陸劇啦，經典劇集都唔播，講真，要睇陸劇咪上網啦！」、「一套接一套大陸劇，tbb搞咩呀？」網民認為，TVB近年多次播映大陸劇是因為「冇乜藝員拍劇」，更有人批評「唔係冇藝員，應該係冇錢，方便啲咪唔開劇，寧願播陸劇」，有留言更直言：「新劇咪播返倉底貨或者做綜藝啦！」

《中年好翻身》劇情：胡杏兒演最強小三 TVB轉播原名《蠻好的人生》孫儷主演

《中年好翻身》劇名與剪接方式成收視隱憂

另一方面，也有觀眾表示大陸劇劇情緊湊、討論度高，部分人認為只要劇情吸引、角色討喜，劇名其實不是最大問題：「其實大陸劇都好睇，除咗之前啲度話玫瑰的故事好睇，我就覺得好悶，仲有繁花又係唔啱睇。但我反而鐘意古裝，之前啲神探同盟，近期嘅就大奉、慶餘年同清明都好睇。」但大多數網民認為TVB改名和播陸劇的策略難以令人信服，甚至有「收視會更差」的悲觀預測：「點解不停播陸劇，好睇陸劇已經在網上睇晒，tbb又cut到唔好睇，收視會更差。」

TVB劇集「大改名」並非首次《麻辣商驕》佘詩曼都難逃改名

TVB近年積極引入內地熱播劇，不過每逢播出前都會「爆改」劇名，令不少劇迷一頭霧水。例如2024年內地熱播的《今天的她們》，在TVB首播時竟變身為《麻辣商驕》，由原本24集濃縮成16集，播出時段亦作出調整。另一套爆紅的《卿卿日常》，在香港播出時則改名為《川內相親》，同樣令不少劇迷摸不著頭腦。

經典劇集「大變身」《君子盟》變《神探同盟》

除了上述兩套，還有不少內地劇集在TVB播出時「大變身」，如原本2023年1月16日於騰訊視頻上線的《君子盟》，2024年3月11日於翡翠台播出時劇名改為《神探同盟》，並由原本29集縮減至15集；2021年4月29日於騰訊視頻播出的《御賜小仵作》，2022年在香港播出時亦改名為《機智女法醫》，僅20集。

《蠻好的人生》劇情緊湊令人欲罷不能

《中年好翻身》（原名《蠻好的人生》）聚焦39歲保險從業員胡曼黎（孫儷 飾）的跌宕人生。事業看似攀上高峰的她，卻突遭婚姻破裂與職場背叛雙重打擊。丈夫出軌不說，更被28歲的職場新秀薛曉舟（董子健 飾）設局陷害，慘遭公司開除。從敵對到和解，胡曼黎與薛曉舟最終聯手創業，逆風翻盤，展現成熟女性的韌性與智慧。劇集以保險業的職場生態為切入點，融入黃昏戀、豪門私生子等多元議題，劇情緊湊，令人欲罷不能。

胡杏兒「最強小三」形象顛覆傳統

而胡杏兒飾演的邱麗蘇被封為「史上最高質小三」，角色不僅有學歷、有財力，更極具心機與手段。她曾嫁香港富商繼承遺產，搖身一變成為富婆，然後以優雅姿態介入胡曼黎婚姻，行事大膽又氣場十足。網民大讚胡杏兒演技炸裂，素顏與精緻妝容反差強烈，演活角色雙面性格，「胡杏兒這小三演得讓人又愛又恨！」

正宮小三對決勁有睇頭！

孫儷與胡杏兒繼《那年花開月正圓》後再度合作，這次從搶男人變成正宮小三對決，劇中多場唇槍舌劍、針鋒相對場面，被網友封為「后級演技對決」、「演技盛宴超吸睛」。兩人無論眼神還是情緒轉換都極具張力，觀眾直呼過癮：「簡直是巔峰對決！」、「對手戲炸裂！」此外，邱麗蘇在劇中多次發表「三觀炸裂」言論，公開宣稱「愛情的道德就是兩情相悅」，甚至建議正宮「各過各的，互不干擾」，徹底顛覆傳統小三設定。她將婚姻視為利益交換工具，毫無愧疚感，讓觀眾又氣又佩服，認為這是國產劇反派女性新高度。