牛扒
牛扒

牛扒7成熟英文點叫?6種生熟度英文叫法/唔好叫全熟!|食是食非

飲食

廣告

牛扒生熟度英文點講?網上流傳一篇潮文,當中指男生帶女友到高級西餐廳用餐,卻不懂得怎樣跟侍應表達想要的牛扒熟度。雖然文中情景滑稽可笑,但是相信不少人面對只懂英文的侍應時都手足無措,又或是用中文落單時要了8成熟被人笑,你知道為什麼生熟度只有單數嗎?這次就來學一下基本的扒類生熟度英文,以及一些扒類小知識,傍一傍身!

牛扒英文唔用「百份比」 嗌四成熟都得

大家即使不懂生熟度的英文,在侍應問你「How would you like your steak?」時也不能說「30%、50%」,因為百份比的「三成熟」只是中文叫法而已!不同餐廳會有不同數目的生熟度供應,但是一般而言都會有最基本的5-6種,有些高級扒房更會有多達8種熟度可選!

牛扒 「How would you like your steak?」
「How would you like your steak?」(圖片來源:新假期編輯部)

牛扒基本6款生熟度

來為大家介紹最基本6款:Blue Rare(一成熟)、Rare(三成熟)、Medium Rare(四成熟)、Medium(五成熟)、Medium Well(七成熟)、Well-done(全熟)。你會發現英文的叫法沒有代表百份比的「幾成」出現,因此若說「50%」則會讓侍應一頭霧水啊!

牛扒 此圖一出,便清楚知道各牛肉牛熟度的樣子和對應名稱
此圖一出,便清楚知道各牛肉牛熟度的樣子和對應名稱(圖片來源:網上圖片)

Blue Rare(一成熟)是只輕烙牛扒表面,內裡是全生的紅肉。而 Rare(三成熟)會把牛扒表面煎得久一點,內裡近 75%仍是生的紅肉。Medium Rare(四成熟)是許多大廚表示西冷最理想的熟度,近一半為紅肉,與 Rare 差別在於粉紅的位置較多。

Medium(五成熟)是一般人常叫的熟度,Medium Well(七成熟)就只有隱若可見的粉紅了。到了最後 Well Done(全熟),有人稱是將牛扒變成垃圾的叫法,就會把牛煎成全啡色,從上圖可見不同牛扒不同生熟度的情況。

牛扒 用英文來說,牛扒的熟度沒有代表百份比的「幾成」出現。
用英文來說,牛扒的熟度沒有代表百份比的「幾成」出現。(圖片來源:新假期編輯部)
牛扒 多數人都會選擇Medium Rare四成熟)、Medium五成熟)、Medium Well七成熟)
多數人都會選擇Medium Rare(四成熟)、Medium(五成熟)、Medium Well(七成熟)(圖片來源:新假期編輯部)
牛扒 Medium Rare四成熟)牛扒
Medium Rare(四成熟)牛扒(圖片來源:新假期編輯部)

中文冇雙數熟度?!

其實是有的,只不過我們華人社會上習慣了說一三五七成熟,如果侍應聽到二四六八成時,也許會有點不自然,但是廚師也沒理由煮不出來的。說到底,難道我們要三成熟,就真的剛剛好,那麼準確的知道牛扒另外70%全生嗎?其實大家也只是相信廚師的手藝,說出一個參考數罷了!

牛扒 一三五七成熟只是一個參考數,好不好吃,燒不燒到你想要的熟度,都要靠廚師的功力了。
一三五七成熟只是一個參考數,好不好吃,燒不燒到你想要的熟度,都要靠廚師的功力了。(圖片來源:新假期編輯部)

圖片來源:新假期編輯部、網上圖片

最新吃喝玩樂資訊