尖沙咀商場B2全英文水牌捱轟港人憑1點反擊

尖沙咀商場全英文導覽掀爭議

相中水牌把場內餐廳、咖啡店及甜品店分類，類別與品牌名稱均以英文展示，旁邊亦配有相關圖片。發文者認為，商場沒有提供中文翻譯，或會令部分訪客難以理解；事件因而演變成一場關於香港商場語言運用與旅客便利程度的討論，少數留言亦認同全英文設計可能造成不便。

事件曝光網民群起反駁質疑

事件曝光後，大批香港網民替商場不值，留言區隨即出現一面倒反駁。多數人指出，香港官方語言包括英文，商場採用英文導覽並非罕見做法，毋須把一般標示方式過度解讀；亦有人強調，水牌已附上食物及店舖圖片，即使看不懂文字，仍可憑圖辨認大概類別與位置。

圖片翻譯工具成輿論轉折關鍵

討論其後迎來轉折，有網民補充，牌上不少店舖屬海外品牌，或本身以英文名稱註冊，勉強翻成中文未必更準確。加上現時手機可使用拍照翻譯及搜尋工具，實際查閱並不困難；最終輿論普遍認為全英文水牌沒有大問題，原本針對「不友善」的質疑，反而成為網民集中解釋香港語言習慣的一次熱議。