menu

內地女點D餐竟被叫Dog餐 發文求評後風向突變

矚目話題

廣告

近日,一名來港旅遊的內地女生光顧香港茶餐廳,明明點了「D餐」,侍應上菜時卻稱之為「Dog餐」,令她懷疑自己遭言語冒犯。她其後在小紅書發文求評,直問是否自己反應過敏。看似充滿火藥味的一句稱呼,背後原來另有一套茶記語言。

內地女旅客茶記用餐聽見Dog餐

事主表示,她在香港一間茶餐廳落單時選擇了D餐,惟侍應送餐到枱時,口中說出的卻是「Dog餐」。由於「Dog」可解作狗,她當下感到不舒服,更懷疑侍應是否藉此侮辱自己。事後她把經歷放上小紅書,向其他網民請教,希望了解這種叫法是否正常,以及自己是否想得太多。

帖文曝光兩地網民留言鬧爆

事件曝光後,大批網民湧入留言區拆解,輿論風向亦迅速轉變。不少香港網民直指,茶餐廳多年來一直有人用「Boy」代表B餐、以「Dog」代表D餐,目的只是避免兩個英文字母讀音相近,令落單或傳菜時出錯;有人稱自己吃過多年「Dog餐」也從未聯想到侮辱,亦有人質疑事主過於敏感。不過,部分網民則替她緩頰,認為首次接觸這套叫法,產生誤會並不出奇。

茶記暗語拆解誤會迎來反轉

隨着茶餐廳慣用術語被逐一解釋,事件最終迎來反轉:「Dog餐」並非針對個別顧客,更不涉及歧視,而是用來清楚區分B餐與D餐的約定俗成說法。這場風波沒有真正惡意,卻反映同一句話放在不同生活背景下,可以帶來完全相反的理解;事主原以為受到冒犯,結果只是一場由香港茶記文化差異引起的誤會。

Close

投票支持你嘅心水食店,
即送可口可樂®或無糖可口可樂®汽水換領券!