《尋秦記》內地版豆瓣1星爆爛 油膩男主角與古天樂有落差 網民轟5大失敗位

陳翔挑戰古天樂經典角色遭網民狂嘲

2018年首播的內地版網劇《尋秦記》由陳翔飾演男主角項少龍，要挑戰古天樂當年的經典演出確實難度極高。劇情更改為未來世界的太空人穿越到古代，輔助嬴政登上帝位，與原版G4成員的設定截然不同。網民直言「我很好奇到底是誰給的陳翔自信，認為自己很帥，可以媲美古天樂？」更有觀眾狠批「離古天樂版本差的十萬八千里」，可見陳翔版本與經典版本的巨大落差。

90後牛子藩演秦王被批奶油味重

原本由林峯飾演的秦王嬴政，在新版中由90後演員牛子藩接手演出。趙盤原是趙國公子，陰差陽錯下冒充嬴政，最後在項少龍幫助下一統天下成為秦始皇，但登基後性格變得兇殘暴戾，與項少龍變成死敵。然而牛子藩的演出明顯缺乏林峯當年的霸氣和深度，網民批評「演員越來越奶油」，認為新生代演員無法駕馭如此複雜的角色層次。

女角全面換血 夏楠接替宣萱演烏廷芳

女主角烏廷芳由原版宣萱換成新版的夏楠飾演，這個趙國烏家堡大小姐與項少龍是鬥氣冤家，最後二人結成夫妻的經典角色。另外趙國公主趙倩則由陳晨接替雪兒演出，原為項少龍的未婚妻，其後被連晉殺害。內地版更加入全新角色星雲，由郭曉婷飾演，與項少龍發展感情線，加上烏廷芳形成三角戀情，企圖為劇集增加新鮮感。

豆瓣1星爛評 網民鬧爆製作水準低劣：完全就是一場笑話

《尋秦記》內地版在豆瓣的評分慘跌至1星級別，網民留言狂轟製作水準低劣。有觀眾直言「新世紀拍出這麼垃圾的電視劇，確實夠可以的」，更有人表示「豆瓣打分為啥不能打負分，這部劇真心爛，真的一顆星都不想給」。不少劇迷對比原版後更感失望，批評「對話感覺和我兒子看的奧特曼有得一拼，服裝、道具越來越華麗，演員越來越奶油」。

有劇迷更以失敗來形容內地版《尋秦記》：「TVB 尋秦記的成功， 大陸一直以來想要翻拍屬於自己的尋秦記，到了2018年 由陳翔 郭曉婷主演的 拍了這部《尋秦記》。這部電視劇明顯就是失敗了」，他又指劇情完全跟TVB不同，設定上「完全就是一場笑話」。再者，拍攝風格不如仙俠劇服飾華美見稱，劇情、演技、劇情、服飾風格以至配樂5大項目都是失敗。

網民懷念古天樂版本 稱內地版如兒童劇

有資深劇迷回憶當年追看古天樂版本的美好時光，表示「2001年拍成了電視劇，古仔演的，一口氣看完，花了我30塊錢，覺得還比較值」。對比新版後更感慨「再看新版吳奇隆的，噁心的不行，和小孩看的快樂星球差不多」。雖然有少數網民為新版辯護，認為「新的東西挺多的，對於我來說也有笑點，特效也不錯」，但整體評價仍然極度負面，難以挽回劣評如潮的口碑災難。