10個《反斗奇兵》暖心名言重溫 「重要的是我們在一起的這瞬間！」

撰文：Pi｜圖片來源：imdb｜編輯：CC

10個《反斗奇兵》中的經典金句

1.因為離開你的人愈來愈多，所以留下來的人就愈來愈重要。

As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.

在整個人生歲月當中，身邊會出現很多人，但未必每一個人都可以和你走到最後。有些人注定是過客，和你走過一段路程後，留下美好回憶後就不見了蹤影；但還有些人會成為你一輩子最可靠的伙伴，無論順境或逆境，他們都會一直陪你，而這些人亦是你最值得珍惜的人。

2.不要因為它的結束而哭泣，要為它曾經發生過而微笑。

Don’t cry because it’s over; smile because it happened.

天下無不散之筵席，雖然每次經歷結束的時候，都會不捨、傷心的，但是結束之前曾經發生過的美好回憶是不會消失的！

3.對這世界來說，你也許只是某個人；但對某個人來說，你卻是全世界。

To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world.

大部分人存在的意義對於這個世界，甚至宇宙來說，並不重要，有時可能會連自己都會懷疑自己存在的目的，但在某些人心中，你卻是他們的全世界，那些人可能是家人、朋友、戀人。於他們而言，你的存在是無人能取代的！

4.胡迪曾經冒險救過我，如果我不願意做一樣的事，就不能將自己說是他的朋友。

Woody once risked his life to save mine, and I couldn’t call myself his friend if I wasn’t willing to do the same.

當對方有困難時，會互相幫忙的才是真朋友，但人愈大就會發現，真心把你的事放在心頭的人不多，所以最純真的友情遇到時，一定要珍惜。

5.聽著 沒有人可以取代我們。

Hey, listen, no one’s getting replaced.

在這個世界上，每個人都是獨特的，不會有和你相同的人出現，亦不會有人可以取代你，只要活出自己的人生便可。

6.雖然我很堅強，但有時候，我還是需要有個人握著我的手跟我說，一切都會很好。

I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.

就算一個人再堅強，都會有軟弱的時候，這時他們最需要的是朋友和家人的安慰，就算甚麼都不說，在身邊無聲的陪伴都可以令他們振作起來！

7.如果你從底層做起 任勞任怨 這裡的生活總有一天會夢想成真的。

If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true

踏入社會的第一日起，大家都是從懵懵懂懂的「小薯頭」學習成長。接下來，只要我們不怕辛苦，維持初心，總有一天夢想是會成真的，而之前付出的一切都不會白費的。

8.重要的是我們在一起的這瞬間

The important thing is that we stick together.

遇到任何困難時，請不要忘記一直在你身邊的家人和朋友，他們都會站在你那一邊，跟你一起渡過難關！

9.雖然你不能走動，你卻覺得自己是活的，因為他也認為你是真的。

even though you’re not moving, you feel like you’re alive, because that’s how he sees you.

這一句出自於反斗奇兵的第二集，就好像我們兒時玩玩具的時候一樣，就算他們是沒有心命的，但是我們也會給予他們生命，幫他們走動，跟他們在活著一樣。

10.好的士兵從不拋下任何人

A good soldier never leaves a man behind.

一個好的人，不會因為他落後而放棄他，而是會大家一起共同進退。