港日文化差異!9件令日本人嚇一跳的事:招牌好得人驚、香港人都識功夫?|好生活百科
港日文化差異!9件令日本人嚇一跳的事:招牌好得人驚、香港人都識功夫?|好生活百科

港日文化差異!9件令日本人嚇一跳的事:招牌好得人驚、香港人都識功夫?|好生活百科

大家去旅行,都曾經被文化差異所衝擊,例如南非食蟲很平常、波蘭沒有免費廁所、甚至去日本搭JR要開震機等。但外國的朋友來到我們生活的香港,原來很多日本人對於香港的某些事物同樣震驚,以下就講講9個令日本人震驚的香港日常文化!

撰文:卡米的在日時光|編輯:GW|原文刊於:Gotrip

日本人看香港
9個文化差異令日本人嚇一跳的事

01|街市屠豬好可怕

早前有來自北海道的朋友來香港玩,見面時第一句就說「香港的街市好可怕!」朋友住在北角的酒店,附近就是街市,每天早上都見到有豬肉佬拿著刀在劏豬,對日本朋友來說是多麼罕見!因為大部分日本人都是在超市買菜,而且都是包裝好的,所以看到一整頭豬時真的嚇到了!而且大部分豬肉佬都是大大隻,穿上沾有血的圍裙,又拿著刀,能不害怕嗎?(笑)

 日本人看香港
街市屠豬好可怕

02|茶餐廳霸氣侍應

另一個文化衝擊,就是餐廳的霸氣侍應。朋友沒有去澳牛,但侍應上菜飛碟都不限澳牛了。對於服務態度超好的日本人來說,這簡直是不能接受。朋友問我他們是有什麼不滿嗎?香港所有餐廳都是這樣嗎?我說這樣比較快,是香港茶餐廳文化呢。雖然被嚇到,但朋友後來覺得這種文化還挺有趣的。

日本人
茶餐廳霸氣侍應

03|搖搖欲墜的招牌

相信不止日本人,大部份旅客都對香港的招牌好好奇。在日本時經常就有朋友問我香港打風時,那些招牌不會掉下來嗎?北海道朋友親眼見到時,走在街上都覺得好危險,不過又因為有這些招牌,所以才令到香港街道如此有特色。

日本人
招牌搖搖欲墜

04|香港馬路好可怕!

日本的馬路大多比較闊,而且沒有我們那種雙層巴士,所以朋友有時在路邊走時,總覺得車輛和自己好則近,而且雙層巴士轉彎時好像好危險。有時還會見到不少路人在沒有斑馬線的馬路上穿插,大家都太大膽了!

香港馬路好可怕!
香港馬路好可怕!

05|奇怪日文周街有

早前一家麵包店以中日夾雜的句子寫廣告宣傳語而被大家留意,日本朋友來的時候我把那些句子給她看,結果她說不太看得懂,然後就問我香港是否有很多人學日文,因為她看到街上好多日文字句,但總覺得怪怪的,有些是文法錯,有些則是寫法錯,在她們眼裡變得好有趣。

日本人
奇怪日文周街有

06|棚架好危險啊!

這是我在北海道打工換宿時,當地的員工最好奇的事。他說多年前曾經到訪過香港,見到大廈外圍起了很多棚架,然後竟然看到有人在上而走來走去!他看了也覺得緊張,不停問我「香港人都會功夫嗎?」

日本人
棚架睇落好危險

07|中環菲傭大集合

中環其實不算是什麼旅遊景點,但朋友竟然有去過,還被星期日的菲傭集會嚇到。日本人閒時也會在公園或河邊聚餐,但規模如此大就不多,除非是有什麼節慶活動。朋友見到時都大吃一驚,還問我香港人會不會加入聚會,我想了想,菲僱姐姐們應該不想有香港人打擾她們假日的生活吧。

日本人
中環菲傭大集合

08|見到半祼大叔好害羞

朋友因為住北角近街市,所以看到香港最地道的一面:從容不迫的半祼大叔通街走。香港有多熱朋友都略知一二,但熱到要半祼是她們想像不到的。日本人重視儀容,我的日本女生朋友看到,都覺得不好意思了。

日本人
香港最地道的一面:從容不迫的半祼大叔通街走。

09|垃圾桶超多

在日本街頭總是不見垃圾桶,以前打工的店老闆解釋過是因為怕烏鴉去翻然後弄髒地方,但香港真是每隔幾步就有一個,朋友也覺得多到有點誇張,而且是不分類的,對他們來說也是有點不習慣,還問我香港人上街時哪來那麼多垃圾呢?

日本人
以往香港的垃圾桶較多,近一年就通通換成垃圾膠袋了。

撰文:卡米的在日時光Facebook)|編輯:GW|原文刊於:Gotrip

港日文化差異!9件令日本人嚇一跳的事:招牌好得人驚、香港人都識功夫?|好生活百科

最新吃喝玩樂資訊