戀愛的語言@林一峰
戀愛的語言@林一峰

戀愛的語言@林一峰

R 是瑞士人,說的卻是 High German --標準德語,並且為此沾沾自喜。

我不懂德語,對德語系國家的語言習慣更只是略略知道皮毛;到瑞士那麼多次,通常都在中部的德語區活動,對東南部意大利語區和西邊的法語區不怎麼熟悉,對最偏僻最少數的古羅馬語區,就更加完全陌生。R 跟我解釋說,其實 Swiss German --瑞士德語是鄉下話,有很多用字跟語法和標準德語是完全不同的,德國人完全不會明白,易於溝通起見,瑞士人一入學就會學習 Swiss Standard German --標準瑞士德語,那也是跟標準德語不一樣的啊。

最新吃喝玩樂資訊