關於融入,免受歧視@Zenobeebee

旅遊

廣告

又原來法文都只是配菜,我在法國修煉得最出色的該是耐性,到處都可以是培養耐性的班房。

關於融入,免受歧視@Zenobeebee

每每有外國遊客來法國旅遊,都會抱怨法國人不講英文,有的香港朋友也洞察得到:「法國人不是不會說英語,而是會說也故意不跟你說。」

香港是前英國殖民地,滿街的文字都是Bilingual 雙語廣播,加上英文是國際語言,如是者我們都自以為全世界跟我們講英文是天公地道!可是,這一套在法國並行不通。多少次辦事情以法文問:「你說英文嗎?」,換來對方狠狠的一句:「On est en France, on parle le français! (我們在法國,我們說法語。)」

旅遊層面的事情比生活層面更有可能以英文解決。在法國生活,不會法文,加上沒身邊會說法文的人幫忙,是會死的,激死和煩死。法文課是起步,大家都是以法文學法文的,又原來是work的,課室裡沒可能存在其他語言,沒有人會遷就你說你的語言,生活上小事如去麵包店、銀行、郵局,大事如去警察局續居留,統統都只可以以法文溝通和解決,尤其辦居留,你決定要在別人的地方居住,連別人的語言也說不好(或不願意說),怎樣說服別人給你留在法國。

然而講真!我又真的從來都沒抱怨過,因為是我自己揀的,而且這是我心甘情願想要嘗試的生活,困難重重由零開始到今日,無論是法文還是法國文化,我都學了經歷了很多很多,回頭看剛來的自己就會自問:係點做到㗎?呵呵繼而沾沾白喜。雖然帶著一副東方臉孔,可今日我去餐廳食飯你給我英文 Menu或你跟我說英文我會玻璃心,我會覺得怎麼侍應會歧視我以為我不會法文,哼!

然後我不明白為何廿一世紀的香港平機會如此反智,就歧視香港人條例剝奪香港永久居民權利作諮詢,如其中一條:如果班上有內地生,用英語同廣東話授課就觸犯歧視。你要選擇到新的地方生活,本應懷著廣闊的胸襟和無比的鬥志去適應和學習當地的文化語言,當你能融入新的社群,你自己也會得到無比的快樂。如果平機會硬要大家以普通話跟內地生溝通,我反而覺得平機會觸犯了歧視條例,那就是他們歧視內地生學習能力低,剝奪內地生享有更多機會學習廣東話和英文。

平機會的歧視條例咨詢至10月31日,大家趕緊到以下網址,逐章逐條表達意見:
www.eocdlr.org.hk/tc