外國人說「It’s on me」要點回應？想埋單分單要咁講！實用餐廳英文教學

5大實用飲食相關英文教學

1. 對方說 ‘It’s on me’就禮貌地表達謝意吧

請外國朋友看電影，朋友回應 ‘Thanks! Then popcorn’s on me，你知道是什麼意思嗎？不要以為是有爆谷在朋友身上，’XX on me’指的是「由我支付」，’popcorn’s on me’即「你請睇戲、我請爆谷」。類似的用法還有 ‘Lunch is on me’、’ The tickets are on me’，都是表達由對方請客的意思，假如外國朋友跟你說這句，就禮貌地表達謝意吧！

2.別人問 ‘What’s cooking?’不是問你在煮什麼

俚語是學習語言的其中一個有趣之處，英語中也有不少與食物相關的英文俚語，但實際上的卻跟吃一點都扯不上關係。例如外國人很喜歡問朋友 ‘Hey, What’s cooking?’，千萬不要以為對方在問你煮什麼！這句的用法其實跟 ‘What’s new?’ 或是 ‘What’s happening?’差不多，回答自己的近況就可以了。

3.餐廳太多選擇未準備好點餐就這樣說

餐廳的食物選擇太多可能是好事，但對於有選擇困難症的人來說就必定是壞事了！什麼都想試，但在食量限制下只能挑一款，這時侍應來下單，遲遲未能做決擇的你想要多點時間考慮，可以和侍應說 ‘Could we have another minute?’，對方聽到就會先行離開，過一會再回來為你點餐了。

4.　餐點遲遲沒來要這樣說

點餐完成，但餐點卻遲遲未到，這個時候先別太生氣，可先以 ‘Excuse me’召喚侍應，再向其查詢 ‘We ordered ______, but it hasn’t come yet.’或者 ‘It has been half an hour since we ordered, and the meal hasn’t come yet. Please check it out.’，侍應就會幫你向廚房催促了。

5. 埋單想與朋友分單記住這句

不少人與朋友外食都會「AA制」各付各的，假如你想和朋友事先說好，可以說 ‘let’s go dutch’，表示要和朋友各付各的意思；而到了埋單的時候，就可以跟侍應說 ‘Can we do separate checks?/Can we split the bill?’，意思是「我們可以分開結帳嗎？」，這樣店員就會幫你分開收錢了。