【都市傳說】香港都市命名 盤點香港馬字地名！
【都市傳說】香港都市命名 盤點香港馬字地名目錄
與馬匹形態有關地名
坊間流傳，香港有好幾個地方係因為地形似馬而得名。呢種以形狀命名嘅方式，反映咗古人對地理環境嘅觀察力。
馬鞍山：山峰形狀如馬鞍
據地理檔案記載，馬鞍山係因為山峰嘅形狀似馬鞍而得名。當年嘅居民望住呢座山，覺得佢嘅輪廓就好似馬背上嘅鞍具咁，所以就叫佢做馬鞍山。呢個命名方式體現咗古人對自然地貌嘅形象化理解。
馬頭圍：因附近山丘形似馬頭
翻查舊檔案，馬頭圍嘅命名同樣係因為地形。消息指，當年嘅人望住附近嘅山丘，覺得個形狀好似馬頭咁，所以就將呢個地方叫做馬頭圍。呢種以動物形狀命名嘅傳統，喺香港地名入面相當常見。
馬灣：島嶼形狀像馬頭
據調查顯示，馬灣呢個名係因為成個島嘅形狀似馬頭而來。從高空俯瞰，馬灣嘅輪廓確實有啲似馬頭嘅形狀，呢個觀察力令人佩服古人嘅想像力同對地理環境嘅敏銳度。
與馬匹活動及傳說有關地名
除咗形狀相似之外，仲有一啲地名係真係同馬匹活動有關，甚至流傳住一啲神秘嘅歷史傳說。
跑馬地：因馬場而得名
翻查當年檔案，跑馬地原本叫做「黃泥涌谷」。據記載，當年英國人喺呢度建立咗賽馬場，所以就改名叫跑馬地。呢個係香港最直接因為馬匹活動而命名嘅地方，亦都係最為人熟悉嘅馬字地名。
馬料水：餵馬糧水之地或官員馬匹喝水後生病
坊間流傳，馬料水嘅命名有兩個版本。第一個講法係呢度係古時餵馬糧水嘅地方；第二個講法就比較神秘，話當年有官員嘅馬匹喺呢度飲水之後生病，所以就叫做馬料水。消息指，第二個講法帶有一定嘅警示意味。
馬游塘：客家人姓馬建塘或馬匹出沒之地
據調查顯示，馬游塘嘅命名都有兩個可能。一個係話有客家人姓馬喺呢度建塘，所以叫馬游塘；另一個講法係呢度係馬匹經常出沒嘅地方。兩個講法都反映咗當年呢個地方同馬匹嘅密切關係。
落馬洲：傳說宋朝皇帝逃難時座騎在此倒下
最神秘嘅要數落馬洲嘅傳說。坊間流傳，當年宋朝皇帝逃難嘅時候，佢嘅座騎喺呢個地方倒下，所以就叫做落馬洲。呢個傳說為呢個地方增添咗濃厚嘅歷史色彩同神秘感，雖然真實性有待考證，但就成為咗香港地名文化嘅一部分。
綜合以上檔案資料，香港嘅馬字地名反映咗唔同嘅命名邏輯：有啲係因為地形相似，有啲係因為實際嘅馬匹活動，仲有啲係承載住歷史傳說。呢啲地名唔單止係地理標記，更係香港文化歷史嘅重要載體。
回到目錄
「跑馬地」的原名是什麼？
據檔案記載，跑馬地原本叫做「黃泥涌谷」，後來因為英國人在此建立賽馬場而改名為跑馬地。
「馬料水」的命名由來有幾種說法？
坊間流傳有兩個版本：一是指這裡是古時餵馬糧水的地方；二是傳說有官員的馬匹在此飲水後生病，故名馬料水。
「馬游塘」的命名與什麼有關？
據調查顯示有兩個可能：一是客家人姓馬在此建塘；二是這裡是馬匹經常出沒的地方，兩個說法都反映了當年此地與馬匹的密切關係。
