時光倒流 南山谷韓屋村 夜市帶你重返1890年的朝鮮！

撰文：Cherry｜圖片：렐레 （sootlove），piiin,뉴디 （all_newd）（naver blog），sewing_mer（Instagram），官方圖片，한덕택（Facebook）

穿過「 南山谷韓屋村 」大門，回到1890朝鮮時代

今次 南山谷韓屋村夜市的主題是1890年的韓國，夜市由6月3日開始，在6月至7月兩個月內，逢星期六舉行，而8月至10月，就逢星期五和六舉行。市集內有售傳統的手工藝製品和小食、傳統藝術表演及遊戲，最適合一家人！更有提供免費穿韓服拍照體驗，使人仿如置身古代一般，讓大家有個全面的古代體驗。

要到市集一定會穿過這道古色古香的門檻，穿過門檻後，大大小小的韓屋映入眼瞼，即時有置身古代的感覺。

在市集的門口處，有一個告示欄，用古語寫上「歡迎來到1890年代」的字句，更幽默地向攤檔販主說「祝你賣多點啊！」。若然這個告示有多幾個翻譯版本予遊客看，就更貼心了！

這個市集的規模不算大，但以投入感來說，卻是100分。攤檔集中於韓屋村中間的大空地，一字排開，被周邊的古代建築包圍，情況就好像穿越到古代的街頭一樣。而全部攤檔販主均會穿上韓服，就算不了解當中的文化，也會受環境氣氛感染，對販主說句”안녕하세요”（韓文：你好）。

逐個試！逐個揀！ 有手工藝製品 又有食物

在古代未有風扇和冷氣機時，人們只好用扇子納涼。扇子的平面，就提供了發揮設計的空間。中國傳統扇子多見以書法或山水畫設計，而韓國這間小店製作的扇子，則是用布及針織等。

行市集又怎麼能夠錯過美食呢？攤檔中有不少是賣飲食的，提供傳統美食讓大家選擇，帶大家來個味覺穿越！而且當大家行到肚餓的時候，別忘記試試這裡的傳統小食！

除了傳統小食外，也有西式美食和韓式美食如炸雞、熱狗和牛排。食物的選擇算多，若想在這裡享用晚餐也不成問題。

吃到飽，行到累可以在市集的空地上席地而坐，和朋友家人閒聊，這才算慢活人生！

傳統藝術表演和遊戲 大人小朋友一齊享受

在市集內，有多款免費的傳統遊戲供人遊玩，有擲柶遊戲、畫紙和拋繩圈等等，大人和小朋友也可以一起學習玩韓國民俗的遊戲。

在表演場地的附近，又有一個告示欄，用毛筆畫出表演者的面孔，亦有寫上表演的詳情。

市集的表演活動只在6月舉行，期間會有不同的傳統表演欣賞，表演場地為開放式，而且都是免費。就算錯過了也不要緊，還有更多的傳統表演在南山谷韓屋村公演。大家可以留意：https://www.hanokmaeul.or.kr/pe/schedule

1890年 南山谷韓屋村夜市
地址：首爾中區 退溪路34街 28（顯示地圖）
交通：忠武路站3、4號出口
活動時間：6-7月（逢星期六7am-23pm）、8-10月（逢星期五、六5am-22pm）

延伸閱讀：