canton-feature

日本熱話:廣東話竟是日本人的潮語?從日本動畫看潮語「 無問題 」

日本文化對香港人的影響不小,一些新興字詞如「放題」、「入手」、「萌」都出自日文,在香港已被廣泛使用。不過,大家知否日本也有來自廣東話的「潮語」嗎?最近facebook有平台上載1段日本動畫的短片,指聽到的廣東話對白讀音十分不準確,引來6千多人like,網民紛紛都指「好搞笑」,不解為何日本動畫中要用上廣東話。其實,日本動畫中加入廣東話的情況並非首次,以前也有作品加入廣東話對白,更成為了日本人的「潮語」,今次就跟大家探討一下日本人的廣東話「潮語」!

撰文:Novem |影片:Jackie Lai 阿拉香港日本語同好會girlzeyeviewstar ichigo鞦韆Adrian Ho

廣告

最新吃喝玩樂資訊